Accueil > 08- LUTTE DES CLASSES - CLASS STRUGGLE > 14.000 licenciements à la poste du Japon

14.000 licenciements à la poste du Japon

samedi 22 octobre 2011

Japan Post envisage de licencier 14 000 travailleurs non réguliers Nationwide : Manifestation de l’Union par Sit-in

Texte en anglais puis en français

Members of the Postal Workers’Union conducted a sit-in protest in front of the head office of Japan Post on 27 and 28 September.
The protest was against the dismissal of 14000 non-regular workers aged over 65 scheduled for the end of the month.

"It is absolutely unacceptable that the company unilaterally made it possible for them to dismiss non-regular workers of certain ages simply by manipulating the employment regulations. Like myself, people of these ages are often playing leading roles among the employees of the sections they belong to. The present decision has taken no consideration of such circumstances in our work places," said outraged Tadanori Fukao (left in the photo), a telephone operator at a call-center.

Ryoko Niwa (right in the photo), a delivery driver, criticized JP harshly. Ryoko Niwa (à droite sur la photo), un chauffeur-livreur, a critiqué sévèrement JP. "Four colleagues are to be dismissed in my section and it will be impossible for the remaining staff to process the same amount of workload. On the other hand, the same jobs are offered in the employment service office. This is ridiculous ! The massive dismissal will disrupt the work at post offices and inevitably result in worsened service."

Among 14000 workers to be dismissed, 32 belong to the Postal Workers’Union. The reporter was informed that they were considering a lawsuit.

Les membres de la Workers’Union postal effectué un sit-in de protestation devant le siège de la Poste japonaise, les 27 et 28 Septembre. La manifestation était contre le licenciement de 14 000 travailleurs non réguliers âgés de plus de 65 ans prévue pour la fin du mois.

"Il est absolument inacceptable que l’entreprise de façon unilatérale rendu possible pour eux de rejeter les travailleurs non réguliers de certains âges en manipulant simplement la réglementation de l’emploi. Comme moi, les gens de ces âges sont souvent jouer des rôles de leader parmi les employés des sections qu’ils appartiennent d’. La présente décision n’a pas pris de considération de telles circonstances dans nos lieux de travail », a déclaré indigné Tadanori Fukao (à gauche sur la photo), un opérateur téléphonique à un centre d’appel. « Quatre collègues sont d’être rejeté dans ma section et il sera impossible pour le personnel restant à traiter la même quantité de charge de travail. D’autre part, les mêmes emplois sont offerts dans le bureau de service de l’emploi. C’est ridicule ! Les licenciements massifs va perturber le travail dans les bureaux de poste et inévitablement en service a empiré. "

Parmi 14 000 travailleurs à licencier, 32 appartiennent à la Workers’Union postal. Le journaliste a été informé qu’ils envisageaient une action en justice

Messages

  • NEC supprimera 10.000 emplois

    Mis à jour le 27.01.12

    Le groupe d’électronique japonais a annoncé jeudi qu’il supprimerait autour de 10.000 emplois, dont 5.000 postes à temps plein.

    Il ajouté qu’il inscrirait une charge de restructuration de 40 milliards de yens (510 millions de dollars) sur l’exercice clos le 31 mars prochain.

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.