Je lui demandais comment était notre grand-père et comment il s’entendait avec ses enfants, ma mère, ses frères et sœurs qui étaient mes oncles et tantes.
Elle me répondait : « Isaac ? Comment il était ? On avait voulu faire de lui un commerçant et sa famille, ses frères, était commerçante de longue date. Mais c’était un rêveur. Il avait autant la tête à son commerce que moi d’aller à la pêche ! Comment il était ton grand-père ? La réalité matérielle ne pénétrait pas son esprit concerné seulement par les grands débats philosophiques. Son bureau était dévoué à la philosophie, entouré d’immenses ouvrages que je n’avais même jamais ouverts. Il reconstruisait tous les raisonnements, refaisait tous les débats de fond de l’histoire des hommes. S’il faisait un grand geste du bras, c’était pour accompagner dans sa tête un argument clef qui allait écraser les propositions de ses adversaires imaginaires du débat philosophique. Personne ne pénétrait dans son bureau. Aux abords, les enfants ne devaient plus ni rire, ni jouer, et pas question de taper à la porte pour demander une intervention dans un problème domestique quelconque. Un patriarche lointain, voilà ton grand-père. Il était dans la lune, notre Isaac, si bien qu’un beau jour, au plus fort sans doute de ses pensées - mais on ne le sait pas car personne n’a assisté au drame -, il est passé sous les roues d’une voiture d’un quelconque prince égyptien qui traversait Le Caire en trombe et ne s’est même pas arrêté pour une telle pécadille ! »
Je lui demandais comment était notre grand-père et comment il s’entendait avec ses enfants, ma mère, ses frères et sœurs qui étaient mes oncles et tantes.
Elle me répondait : « Isaac ? Comment il était ? On avait voulu faire de lui un commerçant et sa famille, ses frères, était commerçante de longue date. Mais c’était un rêveur. Il avait autant la tête à son commerce que moi d’aller à la pêche ! Comment il était ton grand-père ? La réalité matérielle ne pénétrait pas son esprit concerné seulement par les grands débats philosophiques. Son bureau était dévoué à la philosophie, entouré d’immenses ouvrages que je n’avais même jamais ouverts. Il reconstruisait tous les raisonnements, refaisait tous les débats de fond de l’histoire des hommes. S’il faisait un grand geste du bras, c’était pour accompagner dans sa tête un argument clef qui allait écraser les propositions de ses adversaires imaginaires du débat philosophique. Personne ne pénétrait dans son bureau. Aux abords, les enfants ne devaient plus ni rire, ni jouer, et pas question de taper à la porte pour demander une intervention dans un problème domestique quelconque. Un patriarche lointain, voilà ton grand-père. Il était dans la lune, notre Isaac, si bien qu’un beau jour, au plus fort sans doute de ses pensées - mais on ne le sait pas car personne n’a assisté au drame -, il est passé sous les roues d’une voiture d’un quelconque prince égyptien qui traversait Le Caire en trombe et ne s’est même pas arrêté pour une telle pécadille ! »