Je viens de lire votre article qui m’a bien intéressé.
Je m’appelle Joseph Chalom. Je suis né à Alexandrie de parents syriens d’origine alépine (ma mère ayant vécu quand même 21 ans à Beyrouth de 1915 à 1934). Je vis en France depuis 1957.
J’avoue que j’ai été plus "accroché" par les parties se passant en Égypte, puis finalement en France, que par celles en Syrie ( A mon goût les considérations historiques se rapportant à "la période syrienne" prenant un petit peu trop de place, et alourdissant légèrement le texte).
Les comparaisons entre la vie en Syrie et celle en Égypte sont très judicieuses et vraies, particulièrement au niveau de la relation avec la langue arabe. très vrai aussi, la description de la vie sociale des juifs syriens du Caire (exemple : les parties de cartes, et autres réceptions...)
Que dire aussi du changement des intérêts politiques des jeunes au fil des générations...
Bravo !!
Bonjour,
Je viens de lire votre article qui m’a bien intéressé.
Je m’appelle Joseph Chalom. Je suis né à Alexandrie de parents syriens d’origine alépine (ma mère ayant vécu quand même 21 ans à Beyrouth de 1915 à 1934). Je vis en France depuis 1957.
J’avoue que j’ai été plus "accroché" par les parties se passant en Égypte, puis finalement en France, que par celles en Syrie ( A mon goût les considérations historiques se rapportant à "la période syrienne" prenant un petit peu trop de place, et alourdissant légèrement le texte).
Les comparaisons entre la vie en Syrie et celle en Égypte sont très judicieuses et vraies, particulièrement au niveau de la relation avec la langue arabe. très vrai aussi, la description de la vie sociale des juifs syriens du Caire (exemple : les parties de cartes, et autres réceptions...)
Que dire aussi du changement des intérêts politiques des jeunes au fil des générations...
Bravo !!