Les rêves

“ La création littéraire et le rêve éveillé
(1908)
Nous autres, profanes, avons toujours vivement désiré savoir d’où cette personnalité à part, le créateur littéraire (poète, romancier ou dramaturge), tire ses thèmes - ceci à peu près dans le sens de la question qu’un certain cardinal adressait à l’Arioste, - et comment il réussit, grâce à eux, à nous émouvoir si fortement, à provoquer en nous des émotions dont quelquefois même nous ne nous serions pas crus capables. Notre intérêt à cet (…)

L’homme, ce rêveur…
Le rêve n’est certainement pas le propre de l’homme ! On se souvient que c’est même chez le chat que l’on a découvert la période du « sommeil paradoxal » où on rêve la nuit…
Cependant, nous faisons certainement un traitement de nos rêves qui est spécifique à l’homme puisque nous raisonnons dessus, nous les discutons, nous les interprétons, nous les racontons, nous faisons des fictions à partir d’eux…
En fait, nous ne faisons pas seulement des rêves la nuit même si (…)

THE PSYCHOLOGY OF THE DREAM PROCESSES AMONG the dreams which have been communicated to me by others, there is one which is at this point especially worthy of our attention. It was told me by a female patient who had heard it related in a lecture on dreams. Its original source is unknown to me. This dream evidently made a deep impression upon the lady, since she went so far as to imitate it, i.e., to repeat the elements of this dream in a dream of her own ; in order, by this transference, to (…)